OpenMPTCProuter/LuCI/applications/mptcp — German @ Weblate: One interface must be set as master

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	MB/s	MByte/s
	MPTCP	MPTCP
	MPTCP Fullmesh	MPTCP Vollvermaschung
	MPTCP Support Check	Prüfung auf Transparenz für MPTCP
	MPTCP monitoring
	Mbit/s	MBit/s
	Multipath Debug	Mehrfachausbreitungspfad-Analyse
	Multipath TCP	Multipath-TCP
	Multipath TCP SYN retries	Multipath TCP SYN Wiederholungen
	Multipath TCP checksum	Multipath TCP Prüfummen
	Multipath TCP path-manager	Multipath TCP Pfadkontrolle
	Multipath TCP scheduler	Multpath TCP Priorisierungskontrolle
	Multipath TCP version	Multipath-TCP version
	Netlink	Netlink-Layer
	Networks MPTCP settings. Visit <a href='http://multipath-tcp.org/pmwiki.php/Users/ConfigureMPTCP'>http://multipath-tcp.org/pmwiki.php/Users/ConfigureMPTCP</a> for help.	Netzwerk-MPTCP Einstellungen. Dokumentation auf <a href='http://multipath-tcp.org/pmwiki.php/Users/ConfigureMPTCP'>http://multipath-tcp.org/pmwiki.php/Users/ConfigureMPTCP</a> (english).
	One interface must be set as master	Ein Anschluss muss als 'primär' defininiert werden.
	Outbound:	Abgehend:
	Peak:	Spitze:
	Re-create fullmesh subflows after a timeout	Wiederverbindungs-Wartezeit der Vollvermaschungs-Verbindungen
	Realtime Traffic	Echtzeit-Daten
	Settings	Einstellungen
	Test	Test
	The number of MPTCP-level retransmission intervals with no traffic and pending outstanding data on a given subflow required to declare it stale
	Upload:	Upstream:
	Waiting for command to complete...	Warte auf Abschluss der Aufgaben
	backup	Sicherung
	default	Voreinstellung
	disable	ausschalten
	disabled	aus
	enable	anschalten
	enabled	an

Loading…

adorfer

Translation changed

English

German 5 characters edited Current translation

3 years ago

adorfer

Comment added

it's a full sentence, has to be finisched by a dot

3 years ago

adorfer

Translation added

English

German 51 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

adorfer

Translation comment

it's a full sentence, has to be finisched by a dot

3 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	German
interface	Anschluss	OpenMPTCProuter
master	primär	OpenMPTCProuter

String information

Source string location

luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:108

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

luci-app-mptcp/po/de/mptcp.po, string 37