The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Queuing disciplines useable on this system. After installing a new qdisc, you need to restart the router to see updates!
141/1200 · 120

This translation is currently locked.

English Finnish Actions
Grant UCI access for luci-app-sqm
Salli pääsy SQM-asetuksiin
Hard limit on egress queues; leave empty for default.
 
Hard limit on ingress queues; leave empty for default.
 
Ignore DSCP on ingress:
Sivuuta DSCP saapuvalta liikenteeltä:
Interface name
Sovittimen nimi
Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for automatic selection, put in the word default for the qdisc's default.
 
Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for automatic selection, put in the word default for the qdisc's default.
 
Link Layer Adaptation
Linkkikerroksen sopeuttaminen
Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= interface MTU + overhead:
 
Minimal packet size, MPU (byte); needs to be > 0 for ethernet size tables:
 
Number of entries in size/rate tables, TSIZE; for ATM choose TSIZE = (tcMTU + 1) / 16:
 
Per Packet Overhead (byte):
Lisäkuorma pakettia kohti (tavu):
Queue Discipline
Jonomenetelmä (qdisc)
Queue setup script
Jonomenetelmän asetustiedosto
Queues
Jonot
Queuing disciplines useable on this system. After installing a new qdisc, you need to restart the router to see updates!
Käytettävissä olevat jonomenetelmät (qdisc). Uuden qdiscin asentamisen jälkeen tiedot päivittyvät laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.
SQM QoS
SQM QoS
Show Advanced Linklayer Options, (only needed if MTU > 1500). Advanced options will only be used as long as this box is checked.
 
Show and Use Advanced Configuration. Advanced options will only be used as long as this box is checked.
 
Show and Use Dangerous Configuration. Dangerous options will only be used as long as this box is checked.
 
Smart Queue Management
Älykäs jononhallinta
Squash DSCP on inbound packets (ingress):
 
The SQM GUI has just enabled the sqm initscript on your behalf. Remember to disable the sqm initscript manually under System Startup menu in case this change was not wished for.
 
The SQM service seems to be disabled. Please use the button below to activate this service.
 
Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress shaping:
Lähetysnopeus kilobitteinä sekunnissa (kbit/s). Aseta arvoksi 0 ottaaksesi lähetysnopeuden säädön pois päältä:
Verbosity of SQM's output into the system log.
SQM tapahtumien lokiinkirjaamisen tarkkuus.
Which link layer to account for:
 
Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only
Mitä linkkerroksen sopeutumistapaa käytetään (vain testaamiseen)
With <abbr title="Smart Queue Management">SQM</abbr> you can enable traffic shaping, better mixing (Fair Queueing), active queue length management (AQM) and prioritisation on one network interface.
 
default
vakio

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
luci-app-sqm-autorate/po/fi/sqm.po, string 25